ทรุดโทรม อ่าน ว่า